Tumor pleural metastásico

La sangre y el sistema linfático pueden transportar células cancerosas a otros órganos del cuerpo. Ahí, pueden producir nuevas neoplasias o tumores. 

Casi cualquier tipo de cáncer se puede propagar a los pulmones e involucrar a la pleura.

Los síntomas pueden abarcar cualquiera de los siguientes:

• Dolor torácico, especialmente al tomar una respiración profunda
• Tos
• Sibilancia
• Tos con sangre (hemoptisis)
• Molestia general, desasosiego o indisposición (malestar general)
• Dificultad respiratoria
• Pérdida de peso
• Pérdida del apetito

Su proveedor de atención médica lo examinará y le preguntará sobre su historia médica y los síntomas. Los exámenes que se pueden hacer incluyen:

• Radiografía de tórax
• Tomografía computarizada del tórax
• Tomografía por emisión de positrones (TEP)
• Procedimiento para remover y examinar parte de la pleura (biopsia pleural abierta)
• Pruebas que examinen una muestra de fluido recolectado del espacio pleural (análisis del líquido pleural)
• Procedimiento que utiliza una aguja para obtener una muestra de la pleura (biopsia pleural con aguja)
• Remoción de fluido alrededor de los pulmones (toracentesis)

Los tumores pleurales usualmente no se pueden extirpar con cirugía. El cáncer original (primario) debe tratarse. Se puede utilizar quimioterapia, dependiendo del tipo de cáncer primario.

Su proveedor puede recomendar una toracentesis si usted tiene mucha acumulación de fluido alrededor de los pulmones y tiene dificultad para respirar o niveles bajos de oxígeno en la sangre. Luego que el fluido es removido, se permite que sus pulmones se expandan más. Esto facilita la respiración.

Para evitar que el fluido se acumule de nuevo, se puede poner un medicamento directamente en el espacio torácico a través de un tubo, llamada catéter. O el cirujano puede rociar un medicamento o talco sobre la superficie pulmonar durante el procedimiento. Este procedimiento se llama pleurodesis y puede ayudar a sellar el espacio alrededor de los pulmones para prevenir que el fluido reaparezca.

El estrés causado por una enfermedad se puede aliviar uniéndose a un grupo de apoyo, donde los miembros comparten experiencias y problemas en común.

El período de sobrevivencia varía mucho, desde un mes hasta, en pocas ocasiones, varios años. El pronóstico depende de:

• La ubicación de los tumores pleurales
• El tipo de célula de los tumores pleurales
• La edad y la salud general de la persona
• Si la cirugía es una opción
• La respuesta de la persona al tratamiento

Usted y su familia pueden querer empezar a pensar acerca de planificar el final de la vida, como:

• Cuidados paliativos
• Atención en un centro para pacientes terminales
• Instrucciones anticipadas para la atención médica
• Representante de atención médica

La tasa de supervivencia a 1 año (número de personas que viven más de 1 año después del diagnóstico) es de aproximadamente el 25% para las personas con tumores pleurales que se han diseminado desde otras partes del cuerpo.

Los problemas de salud que pueden resultar incluyen:

• Efectos secundarios de la quimioterapia o la radioterapia
• Propagación continua del cáncer

La detección temprana y el tratamiento de cánceres primarios pueden prevenir los tumores pleurales metastásicos en algunas personas.

Tumor metastásico - pleura

Arenberg DA, Reddy RM. Metastatic malignant tumors. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 79.

Davies HE, Sterman D, Lee YCG. Pleural malignancy. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 114.

Kaider-Person O, Zagar T, Haithcock BE, Weiss J. Diseases of the pleura and mediastinum. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 70.

McCool FD. Diseases of the diaphragm, chest wall, pleura, and mediastinum. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 86.

National Cancer Institute website. Metastatic cancer: When cancer spreads. www.cancer.gov/types/metastatic-cancer. Updated January 17, 2025. Accessed May 31, 2026.

Rossetti NE, Tohmasi S, Onaitis MW, Kozower BD. Lung, chest wall, pleura, and mediastinum. In: Tyler DS, Hayes-Dixon A, Hines OJ, et al, eds. Sabiston Textbook of Surgery: The Biological Basis of Modern Surgical Practice. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2026:chap 110.

Versión en inglés revisada por: Warren Brenner, MD, Oncologist, Lynn Cancer Institute, Boca Raton, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.