Intoxicación con tinte para madera

Las sustancias dañinas en los tintes para madera son los hidrocarburos o sustancias que contienen solo carbón e hidrógeno. Otros ingredientes dañinos pueden incluir:

• Alcohol
• Alcanos
• Cicloalcanos
• Éter glicol
• Corrosivos, como el hidróxido de sodio (lejía)

Diversos tintes para madera contienen estas sustancias u otras sustancias.

A continuación, se encuentran los síntomas de la intoxicación con tintes de madera en diferentes partes del cuerpo.

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Pérdida de la visión
• Fuerte dolor de garganta
• Fuerte dolor o ardor en nariz, ojos, oídos, labios o lengua

ESTÓMAGO E INTESTINOS

• Sangre en las heces
• Quemadura en el esófago
• Diarrea
• Náuseas
• Dolor abdominal intenso
• Vómitos
• Vómitos con sangre

CORAZÓN Y SANGRE

• Desmayo
• Presión arterial baja que se presenta rápidamente (shock)

PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS

• Dificultad para respirar (por la inhalación de la sustancia)
• Inflamación de la garganta (que también puede causar dificultad respiratoria)

SISTEMA NERVIOSO

• Daño cerebral (confusión, pérdida de la memoria)
• Dificultad para concentrarse
• Vértigo
• Mareos

PIEL

• Quemaduras
• Orificios en la piel o tejidos subyacentes
• Irritación

Busque ayuda médica de inmediato. No le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica se lo indiquen.

Si el tinte para madera entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Si la persona ingirió el tinte para madera, suminístrele agua o leche inmediatamente si el centro de toxicología o un proveedor se lo indica. No le dé nada de beber si la persona tiene síntomas que dificultan tragar. Estos incluyen vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.

Si la persona inhaló el tóxico, llévela inmediatamente a tomar aire fresco.

Tenga esta información a la mano:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (con sus ingredientes, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar directamente con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número nacional. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ahora también puede recibir ayuda en línea sobre intoxicaciones en Poisonhelp.org. Solo tiene que introducir el producto, el tóxico o el medicamento para obtener ayuda de expertos. 

Si es posible, lleve consigo el recipiente al hospital.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas serán tratados según corresponda.

Los exámenes que se pueden hacer incluyen:

• Exámenes de sangre y orina
• Broncoscopia -- colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en las vías respiratorias y en los pulmones
• Radiografía de tórax
• Electrocardiograma (ECG)
• Endoscopia -- colocación de una cámara a través de la garganta para comprobar si hay quemaduras en el esófago y el estómago

El tratamiento puede incluir:

• Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca hasta los pulmones y conectada a un respirador (ventilador)
• Líquidos administrados a través de una vena (por IV)
• Hemodiálisis (máquina de diálisis)
• Medicamentos para tratar los efectos del tóxico y otros síntomas
  
• Cirugía para retirar la piel quemada (desbridamiento)
  
• Introducción de una sonda gástrica hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)
  
• Lavado de la piel (irrigación), cada pocas horas o durante varios días
  

El pronóstico de una persona depende de la cantidad de tinte para madera que fue ingerido y de la prontitud con el tratamiento se recibió. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Ingerir estos tóxicos puede tener efectos graves en muchas partes del cuerpo. Las quemaduras en las vías respiratorias o en el tracto gastrointestinal pueden provocar necrosis del tejido, lo que puede resultar en infección, shock y la muerte, incluso varios meses después de ingerir la sustancia por primera vez. Se pueden formar cicatrices en estos tejidos, lo que puede causar dificultades a largo plazo para respirar, tragar y con la digestión.

Meehan TJ. Care of the poisoned patient. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 135.

Nelson LS, Calello DP. Acute poisoning. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 96.

Nelson ME. Toxic alcohols. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 136.

Theobald JL, Corcoran JN. Poisoning. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, et al, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 94.

Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbons. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 147.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.