Pilas de botón

Artículos comunes que usan pilas de botón incluyen:

• Calculadoras
• Cámaras
• Audífonos
• Linternas de bolsillo
• Relojes
• Controles remotos
• Juguetes
• Llaveros
• Tarjetas y libros musicales

• Guarde las pilas de botón y cualquier dispositivo que las utilice fuera del alcance y de la vista.
• Evite dejar pilas de repuesto sobre mesas, mostradores o en cajones que los niños puedan abrir.
  
• Asegúrese de que los compartimentos de las pilas cierren bien y requieran un destornillador o una herramienta para abrirse.
  

Si la persona se introduce la pila por la nariz y la inhala hasta el fondo, se pueden presentar los siguientes síntomas:

• Problemas respiratorios
• Tos
• Neumonía (si la pila pasa inadvertida)
• Posible insuficiencia respiratoria total
• Sibilancias

Tragarse una pila puede no causar ningún síntoma en absoluto. Pero si esta se atranca en el esófago o el estómago, se pueden presentar los siguientes síntomas:

• Dolor abdominal
• Heces con sangre
• Colapso cardiovascular (shock)
• Dolor torácico
• Babeo
• Náuseas y vómitos (posiblemente con sangre)
• Sabor metálico en la boca
• Dolor o dificultad para tragar

Busque ayuda médica de inmediato. No le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el centro de control de toxicología o un proveedor de atención médica.

Tenga esta información a la mano:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre de la batería
• Hora en que fue ingerida la pila
• Tamaño de la pila ingerida

Se puede comunicar con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Igualmente, puede llamar directamente a la línea gratuita de la National Button Battery Ingestion 800-498-8666.

Ahora también puede recibir ayuda en línea sobre intoxicaciones en Poisonhelp.org. Solo tiene que introducir el producto, el tóxico o el medicamento para obtener ayuda de expertos.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán.

Los exámenes que se pueden hacer incluyen:

• Exámenes de sangre y orina
• Broncoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en las vías respiratorias y pulmones
• Laringoscopia directa -- (un procedimiento para observar la laringe y las cuerdas vocales) o cirugía de inmediato si la pila fue inhalada y está causando una obstrucción de las vías aéreas potencialmente mortal
• Electrocardiograma (ECG)
• Endoscopia -- cámara para retirar la pila si ha sido ingerida y aún permanece en el estómago o en el esófago.
• Radiografías para localizar las pilas.

• Líquidos administrados por vía intravenosa (por IV)
• Medicamentos para tratar los síntomas

Si la pila ha pasado a través del estómago al intestino delgado, el tratamiento normal es hacer otra radiografía en 1 o 2 días para verificar que la pila se esté desplazando a través de los intestinos.

Luego, se le debe hacer un seguimiento a la pila con radiografías hasta que salga en las heces. Si se presenta náusea, vómito, fiebre y dolor abdominal, puede significar que la pila ha causado un bloqueo en los intestinos. Si esto sucede, se podría necesitar una cirugía para retirar la batería y revertir el bloqueo.

La mayoría de las pilas que son ingeridas pasan a través del tubo digestivo sin causar ningún daño serio.

Su pronóstico depende del tipo de pila ingerido y de la prontitud con que se recibe el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Las quemaduras en el esófago y el estómago pueden resultar en úlceras y goteo de líquido. Esto puede causar una infección grave y posiblemente requiera cirugía. Las complicaciones se presentan más probablemente si la batería tiene contacto mucho tiempo con las estructuras internas. 

Tragarse pilas

Bono MJ. Esophageal foreign bodies. In: Birnbaumer DM, ed. Roberts and Hedges' Clinical Procedures in Emergency Medicine and Acute Care. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2026:chap 40.

Goodloe JM, Soulek J. Foreign bodies. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 51.

Schoem SR, Rosbe KW, Lee ER. Aerodigestive foreign bodies and caustic ingestions. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds. Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 211.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.