Advertencia:
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar daño al corazón. Informe a la persona que le administrará la vacuna si tiene o ha tenido alguna vez un ataque cardíaco, insuficiencia cardíaca, un accidente cerebrovascular o un accidente isquémico transitorio (AIT; mini accidente cerebrovascular), u otros problemas cardíacos. Si presenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su médico de inmediato: dolor en el pecho, falta de aire, dificultad para respirar o cambios en los latidos del corazón.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar daño al cerebro o a la médula espinal. Si presenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su médico de inmediato: rigidez en el cuello, confusión, agitación, dificultad para mover partes del cuerpo, debilidad muscular, pérdida del conocimiento o convulsiones.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar trastornos cutáneos. Informe a la persona que le administrará la vacuna si tiene o ha tenido alguna vez eccema u otras afecciones cutáneas. Si presenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su médico de inmediato: sarpullido, especialmente alrededor del lugar de la inyección, o una llaga que no sana.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar daño a los ojos que podría conducir a la ceguera si la vacuna entra en contacto accidentalmente con los ojos. Si presenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su médico de inmediato: ojos llorosos y dolorosos, visión borrosa o cambios en la visión.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede transmitirse a otras personas con las que tenga contacto cercano hasta 6 semanas después de la vacunación. Evite el contacto cercano (piel a piel o con objetos que toquen la piel) con personas inmunodeprimidas o que tengan o hayan tenido eccema. Evite también el contacto con mujeres embarazadas o bebés menores de 12 meses de edad.
No debe recibir la vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) si está embarazada o planea quedar embarazada. Ni usted ni su pareja debe quedarse embarazada durante las 6 semanas posteriores a la vacunación o hasta que el lugar de la inyección haya sanado.
Consulte con su médico sobre los riesgos de recibir la vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono.
¿Por qué vacunarse?
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede prevenir la viruela o la viruela del mono que pueden presentarse tras una infección causada por orthopoxvirus.
La infección por estos virus puede causar lo siguiente: sarpullidos y lesiones cutáneas, fiebre, dolores musculares e inflamación de los ganglios linfáticos, lo cual puede poner en riesgo la vida.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) contiene un virus vivo que ha sido debilitado para que no cause la enfermedad, pero que aun así puede estimular al organismo a producir anticuerpos contra el virus y así brindar protección frente a una posible infección.
¿Cómo se administra la vacuna?
La presentación de la vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) es una suspensión (líquido) que un médico le aplicará mediante un dispositivo de punción en la piel de la parte superior del brazo. Mantenga vendado el sitio de la inyección en su brazo hasta que haya sanado por completo. Siga todas las instrucciones para cambiar este vendaje y cuidar el sitio de la inyección a fin de prevenir la propagación del virus.
La vacuna viva contra la viruela se administra en una sola dosis. Se puede volver a administrar más adelante, según lo recomiende su médico.
¿Qué debe decirle a la persona que administra la vacuna?
Informe a su proveedor de vacunas si:
- ha presentado una reacción alérgica a esta vacuna, a algún componente de esta vacuna, a cualquier otra vacuna o a algún medicamento, alimento o sustancia. Informe al proveedor de vacunas sobre la alergia y los síntomas que presentó.
- tiene el sistema inmunológico debilitado, padece cáncer o toma medicamentos inmunosupresores o recibe otros tratamientos.
- tiene previsto donar sangre o un órgano. No done durante las 6 semanas posteriores a la vacunación con la vacuna viva contra la viruela.
- está amamantando. Debe tomar precauciones para evitar transmitir el virus vivo al bebé durante la lactancia.
En algunos casos, su médico podría decidir posponer la vacunación para una visita futura.
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna?
Algunos de los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna viva contra la viruela son:
- cansancio
- dolores musculares
- fiebre
- dolor de cabeza
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de estos síntomas o los que se incluyen en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE, llame a su médico de inmediato o busque atención médica de urgencia:
- sarpullido, urticaria, dificultad para respirar o tragar
Las personas, a veces, se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación. Informe al médico si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.
Las reacciones adversas se deben reportar al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su médico generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite https://vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones y el personal de VAERS no proporciona consejos médicos.
¿Cómo puedo obtener más información?
- Lea la Hoja de Información sobre la Vacuna (VIS, por sus siglas en inglés) que le proporcionará el profesional que le administre la vacuna o puede obtenerla en https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/index.html
- Pregunte a su médico.
- Llame a su departamento de salud estatal o local.
Marcas comerciales
- ACAM2000®